私（女）ですが、そういういい方は絶対しませんね。「え？！」ってなります。
それは「美味しいもの（良いもの・高級なもの）が食べたい」と贅沢に聞こえてしまいます。
××でも美味しくないなら嫌い、って事ですよね。
食事に誘う時、こういう言い方をする女性が多い、とのことですが
深いお付き合いでない方を誘っているのですよね？それなら、なおさら言いたい放題。
「どうせご馳走になるなら、何でもいいけど美味しいものがいい」って事なのでしょう。
ご馳走になることが前提だから言えるのだと思います・・・。（汗）
その下心を可愛く見せてるような言い方なのだと思いますね。
私だと「何でもいいです。」って答えてしまいますが、
それも誘った相手にしてみれば困った返答になるのでしょうね。
それならそれで「魚がいい」とか「お肉がいい」って言うと思います。
私はどういう取り方をされるかわからない言い方は普段避けているつもりです。
何がいい？と聞かれて、苦手なものをストレートに言って何か支障があるのでしょうか。
物凄く好き嫌いが激しいとか？ 火が通ってれば好きだけど、生は苦手とか？
私なら言います。いえない空気の時は相手や周りに合わせます。
好き嫌いはほとんどないので合わせられるわけですが・・・。
「おいしい××なら」なんて高飛車に聞こえる言い方はしませんし、支持もしません。
