すべてのカテゴリ » 趣味・エンターテイメント » 映画・演劇 » 映画・DVD

質問

終了

映画スター・ウォーズでエピソード2-6は和訳なのに何故エピソード1だけファントムメナスと原題のカタカナ表記なのですか?理由をご存じの方、教えて下さい。

  • 質問者:匿名
  • 質問日時:2010-08-09 22:00:21
  • 0

並び替え:

上手な邦題がつけられなかったのでは?
1公開時には、2~3も英語題のカタカナ表記にするつもりもあったのかも知れません。

この回答の満足度
  

ファントム・メイス   見えざる脅威 ですね。
完全にこれがそうである。っと言った説は無いのですが
カタカナの邦題の方がカッコイイから。 って話もあります。

エピソード6が ジェダイの復讐からジェダイの帰還に変わったように
いずれは 見えざる脅威に変わると思います。

  • 回答者:匿名希望 (質問から25分後)
  • 0
この回答の満足度
  

関連する質問・相談

Sooda!からのお知らせ

一覧を見る